have it out

결판내다, 담판짓다

He was late again and I thought I'd better have it out with him.

걔 또 늦어서 이건 말해야겠다 (결판내야겠다) 생각했어.

​

​

I had to have it out with my husband

because he never does his share of cleaning in the house.

남편이랑 담판 지어야했어 왜냐면

집에서 자기가 맡은 청소 (his share)를 하질 않아.

​

​

Why not have it out with Victor,

like discuss the whole thing face to face?

넌 왜 빅터랑 확실히 결론을 안 내는거야,

얼굴 맞대고 다 얘기해보는거 그런거 있잖아.

​

​

Maybe it's time for you to have it out with her.

걔랑 이제 담판지어야 할 때가 아닌가 싶네.

​

​

You can't ignore him just because of what he said!

Go have it out with him once and for all.

단순히 걔가 말한 것 때문에 넌 걔를 시하면 안 돼!

마지막으로 한 번만 더 가서 (얘기해서) 해결해봐.

​