dragonfly
|
조회 520
| 추천 0
- 2019.06.19
안녕하세요 ㅎㅎ
모르는게 생겨서 질문드려요
Q) 다음 중 어법상 적절하지 않은 것은?
A few years ago when he bought those bonds, they weren't worth nothing.
저는 해석하기를
몇 년 전 그가 그 채권들을 샀을 때, 그것들은 가치가 없지는 않았다.
라고 생각하여 맞는 문장인줄 알았는
해설에서, 이중 부정은 안된다고해서 틀린 것이라네요
원문 그대로 적자면...
하나의 문장에서 부정어를 두개 쓸 수 없다.
weren't에 not이 있으므로 nothing이 아니라 anything을 써야한다..
라고 되어있습니다.
한국말로는 이상할 법 하지 않은 문장이라고 생각하는데,
원래 영어는 이중 부정이 안되나요?
감사합니다.
댓글 2개
추천 0개
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[5/2(목) 개강!] 취준생 1달만에 390점 → 810점 달성 비법은? [6] | 해토지기 | 3698 | ||
매일밤★토익교재+MP3 무료배포☞ [10] | 해토지기 | 3325 | ||
4/22(월) 154기 마감★ 돈쓰지 말고 토익하자! 인강+응시료 전부0원 [18] | 해토지기 | 2727 | ||
56486 | [문법] 문법 ㅠㅠ | 김윤서 | 9 | |
56485 | 오늘 RC파트7 질문입니다. [1] | ㅇㅇ | 43 | |
56484 | [독해] 파트 7 질문 [1] | 은도룽 | 23 | |
56483 | (대명사) 오답이유 질문드립니다 [1] | 토린2 | 30 | |
56482 | [문법] 뭐가 동사죠...? [3] | 먀 | 37 | |
56481 | [독해] 문장 질문 [1] | th12wjd12 | 39 | |
56480 | 문장구조분석 [1] | 문장구조분석 | 25 | |
56479 | 전치사 잘하시는 분 ㅜㅜ [1] | ㅇㅇ | 49 | |
56478 | [문법] 파랭이 80p 아시는 분 ? [2] | 토린 | 39 | |
56477 | [어휘] 4/18 rc part6 [2] | ㅇㅇ | 53 | |
56476 | 4/14 LC part1 [1] | 이윤현 | 53 | |
56475 | [문법] 상관 접속사 vs 접속부사 [2] | . | 80 | |
56474 | [문법] 문파트 5문법 [3] | ㅇㅇ | 79 | |
56473 | [문법] 파트5 [2] | Qwerty | 70 | |
56472 | [독해] 04.16일 매일 RC 4번문제 질문있습니다 [2] | 달뽀 | 74 | |
56471 | RC Part 5 3번 문제 질문 [2] | 행복한곰 | 121 | |
56470 | be inclined to 가 ~할 의향이 있다 아닌가요? [1] | 쫑이 | 93 | |
56469 | 문제집에서 나온 문법 질문이요 [2] | 토익 초보 | 70 | |
56468 | [문법] 4/14일 매일 RC 1번 문제 질문이요! [1] | ㅌㅇ | 128 | |
56467 | [문법] LC 알쏭달쏭 해석 질문 [1] | 민지원쌤싸랑해여 | 84 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.