간만에 올리죠? ^^;

그간 인터넷이 잘 안되는 곳에...ㅠ

1041. Which floor do you want ?   = What floor are you getting off at ?
    = Which floor ?    = What floor ?      몇 층에서 내릴꺼예요 ?
1042. Could you press 8, please.  = 8 floor.   = Hit the 8.   8 층에서 내립니다.
1043. * Your Honor    :  to the judge
      * Sir, or Officer  :  to the policeman
      * Your Highness :  to the King or Queen
1044. It's not a question, really.   = So clear !   그건 의심할 여지가 없습니다.
     = There is no doubt about it.   = It's not a matter of maybe.
1045. I'm giving you three months.    3개월의 기간을 드립니다.
     = You've got three months.     = We'll meet again in three months.
1046. What do you think you will do ?     이제 어떻게 하시겠어요 ?
     = What do you think you will decide ?   = What are you going to do ?
1047.  When are you gonna come down ?    언제 내려오시겠습니까 ?
1048. This is all my fault.   = I'm to blame for this.   이건 전적으로 제 잘못이에요.
     = This wouldn't have happened if it weren't for me.
1049. It was an accident waiting to happen.    어차피 일어날 일이었어요.
     = This has been going to happen for a long time.
     = This accident has been pending for years
1050. I don't feel like eating.      = I'm not in the mood to eat right now.
     = I'm full I'm not hungry.    별로 먹고 싶지 않아요.
 
COFFEE BREAK
* CURTAIN
  * Curtain call = Encore
  * Curtain fall : 폐막식
  * Curtain lecture : 잔소리
  * Curtain wall : 칸막이 벽
  * Curtain fire : 탄막 사격
 
* be in charge of ∼: ∼을 책임지다.  : ( = take [bear] the responsibility of )
   ≠ evade one's responsibility : ∼의 책임을 회피하다. 
1051. Why don't you have some more?  = Do you want some?  조금 더 드시겠습니까?
1052. Can I have a bite?    한 입 먹어 봐도 될까요?
1053. I've taken the liberty of making an appointment for you.
    = I made your appointment for you.
    = I took the freedom of appointment for you.   제가 대신 시간 약속을 해 놨습니다.
1054. By the way, do you have any special skills?  그건 그렇고 특별한 기술이 있나요?
     =   ∼      , do you have any technical skills?
     =   ∼      , do you have any office skills?
     =   ∼      , can you type?
1055. by the way   * 화제를 바꿀 때 (그건 그렇고, 그런데)
1056. Please, explain it in more detail.      = Please, be more specific.
    = Would you explain it in more detail.     = Could you go into more depth.
    = Please be more clear..      좀 더 구체적으로 말해 주세요.
1057. Please, forgive me for interrupting you.   말씀 도중에 끼여들어 죄송합니다.
1058. I'm sorry but I'm not with you.     = I'm sorry but I don't follow you.
    = I'm sorry but I don't get you.     = I'm sorry but I don't understand it.
    미안하지만 당신의 말을 이해할 수가 없네요.
1059. I can't get the hang of it.     도무지 감이 잡히지 않습니다.
1060. You just tell me what to do.      내가 어떻게 해야 하는지 말씀해 주세요.
     = I'll do anything you say.      = You say the word, (then) I'll do it.
 
COFFEE BREAK
* "말대꾸하다" 의 표현들
   * don't give me any lip → (직역) 나에게 어떤 입술도 주지 말아라.
     (= don't talk back)  즉, "말대꾸 하지 말아라"의 뜻이죠.
   * give back = talk back = reply = retort = answer back : 말대꾸하다
   * button your lips (복수) : " 입닥쳐 "라는 뜻입니다. *
   * read my lips (복수) :  " 내말을 믿어라 " 라는 뜻입니다.
 
* I'm on a diet. → 나는 다이어트를 하고있어.