나머지 1200까지 모두 올립니다.

1061. Not exactly.   = Not quite.    = Not really.   그렇진 않아요.
1062. I'm expecting somebody.   = Somebody is coming over.
     = I'm having somebody over.  = I'm expecting company. 누가 오기로 되어 있는데요.
1063. Someone is coming by.  = Someone is dropping by.  누가 잠깐 왔다 갈 건데요.
1064. I'll take that at face value.      액면 그대로 나는 받아들이겠습니다.
1065. You are the right person for this job.   이 일을 맡기기에는 당신이 적격입니다.
1066. I want to get a better look at that.      그거 좀 자세히 보고 싶은데요.
1067. I am a regular here.      나는 여기 단골입니다.
1068. You look better than ever.      당신은 얼굴이 예전보다 더 좋아졌군요.
     = You've never looked better.     = You look younger everyday.
1069. Give me a discount please.  = Could you knock down the price?
    = Could you lower the price?  = Could you  at the price?  좀 깎아 주세요.
1070. What a steal.     = What a deal.    정말 싸게 샀군요.
 
COFFEE BREAK
* egg head  -> '지식인' 즉, 머리가 좋은 사람을 말함.
               : 대머리를 의미하기도 합니다.
             -> 지적이고 똑똑하고 권위 있고 등등...을 상상 할 수 있습니다.
                그러나 직접적으로 표현하면 기분이 나쁘겠죠.
                = double dome
* 참고) 머리는 상대적으로 지성이나 성격 등을 표현하는 대상.
        bone head    : '멍청이'를 의미   -> 뇌 대신에 뼈로 가득
        bird brain    :  (머리가 나쁜 사람) -> 새 대가리
        noodle head  :  (머리가 나쁜 사람)  -> 머리 속에 국수가 가득
        scatter brain :   (산만한 사람)     -> 머리가 산산조각 나서
        big head     :  자만심이 강한 사람  -> 머리가 크니까
        swelled head :  오만한 사람         -> 부푼 머리
        hot head     :  화를 잘 내는 사람
 
* 미국 돈의 1 달러 지폐의 초상위의 글씨가 지니는 의미
   ==> 번역하면 "세기의 새로운 질서"를 의미하는데, 라틴어로 "신은 우리가 하는 것을
       좋아한다." 라고 미국의 국장(나라의 도장)에 있음.  곧, 세계속의 미국을 건설하자는
       의미입니다.
1071. I guess I really got leave off.     제 생각에는 바가지 쓴거 같아요.
1072. How much did you pay for this?    이거 얼마 줬어요?
1073. How much do they want for this?    이거 얼마를 부르던가요?
1074. Hey, just give me some time.      이봐요, 나에게 시간을 좀 줘요.
     = Give me a minute.
1075. They're a little more complicated.     그건 좀 더 복잡합니다.
     = They're little stickier.
1076. My voice is hoarse.      = My voice is all most gone.
     = I have a frog in my throat.     = My voice is getting husky.
     = My voice is starting croak.     목이 쉬었어요.
1077. sticky situation - difficult, complicated situation
1078. I'm placing an ad for a housekeeper.   가정부를 두기 위해 광고를 내려고 해요.
     = I put an ad in the classified.
1079. How much are you gonna pay this person?  이 사람한테 급료를 얼마나 줄 겁니까?
     = How much will this person make?
     = How much do you plan on paying this person?
1080. It's better than nothing.     = Something's better than nothing.
     = Anything's better than nothing.     없는 것보다는 낫다.
 
COFFEE BREAK
* Dutch
  * Dutch barn :기둥과 지붕만 있고 벽이 없는 건초 헛간
  * Dutch comfort : 별로 고맙지 않은 위로
  * Dutch uncle : 어른이나 윗사람처럼 행세하여 엄격하게 꾸짖는 사람, 잔소리 심한 사람
  * Dutch wife : 죽부인  * Dutch widow : 매춘부
  * Do the Dutch : 자살하다.    * Dutch concert : 여러 악기가 제각기 소리 내는 음악
  * Let's go Dutch. : 각자 계산합시다.
  * Dutch courage : 술좌석에서 술 힘으로 내는 용기
  * It's double Dutch. : 무엇이 무엇인지 모르겠다.
 
* 건포도   : dried grapes
1081. The more the better.     많으면 많을 수록 더 많다.
1082. I ran out of pocket money.     = I spent all my spending money.
     나는 내 용돈을 다 써 버렸다.
1083. Mom, give me some pocket money, please.     엄마 용돈 좀 주세요.
1084. I pick them up after school.      방과 후 그들을 데리고 올께요.
     = I'll meet them after school.  = I'll give them a ride home from school.
1085. I'll think about it.      생각해 볼께요.
     = Let me sleep on it.   = Give me sometime to mull it over.
1086. It's worth it.        그만한 가치가 있어요.
     =  It's worth it.    =  It's worthwhile.    =  It's worth the money.
1087. It's a good investment.   = It will be worth that in the long run.
     잘 샀다. 그만한 가치가 있다.(장기적 안목으로 볼 때)
1088. He is just my type.      그가 바로 내 타입입니다.
1089. We broke up.      우리는 헤어졌습니다.
1090. If you don't go, you'll hurt yourself.     안가면 당신만 손해입니다.
 
COFFEE BREAK
* 안내문
ADMISSION FREE (무료입장)            ALL SOLD OUT TODAY (금일 매진)
BEWARE  OF PICKPOCKETS (소매치기 주의)
CLOSED  TODAY (금일 폐점)            EMERGENCY EXIT (비상구)
KEEP TO THE RIGHT (우측통행)         OFF LIMITS (출입금지)
PARKING LOT (주차장)                  WET PAINT (칠주의)
MAN-WORKING = UNDER CONSTRUCTION (공사중)
KEEP OFF THE GRASS (잔디밭 출입금지)
NO SMOKING (금연)
 
* " I often listen to rock music with walkman. "에서 워크맨이 의미 하는 것은 ?
   → 워크맨은 일본 쏘니사의 "상표 이름" 입니다. 특정 상표가 곧 그 물건의 특정한 본래 상품이 보통 명사화된 예이죠.
  ex) You have tissue ? 보다 You have cleanlier ? 로 표현하는 것이 더 빨리 알아듣는다고 합니다.   "Seven Up"역시 "사이다"로 의미 전달이 더 빨리 된다고 합니다.
1091. What grade are you in ? (초, 중, 고생에게)
     = What year are you in ? (대학생에게)      몇 학년입니까?
1092. Hello, I'm calling in regards to the ad I read in the paper
     여보세요, 신문에 난 광고를 보고 전화를 드리는 데요.
     = I'm calling about your classified ad.
     = I'm calling about the ad you placed for housekeeper.
1093. Would you tell me a little bit about yourself?  본인 소개를 좀 해 보시겠어요?
     = Could you tell me brief about yourself.
     = Could you give me a few details about yourself?
     = Could you outline your experience.
1094. Open the Umbrella, Close the umbrella.
     = Could you open the umbrella for me?
     = Would you mind opening the umbrella?   우산을 접어요. 우산을 펴세요.
1095. It's likely to rain so why don't you take your umbrella.
     비가 올거 같군요 우산을 가져가세요.
1096. My umbrella is broken, may I borrow your umbrella
     제 우산이 고장이 났어요 우산 좀 빌릴 수 있나요?
1097. Let's share the umbrella.      우산 같이 씁시다.
1098.  They're very upset with me right now.    그들이 지금 저한테 무척 화가 나 있어요.
      = They aren't happy with me right now.   = They are mad at me.
1099. What a lovely home you have.     집이 아주 멋지군요.
     = You have a lovely home.      = You had very nice home.
     = You've got a nice place.     = You've got a comfortable place.
1100. Not good.    = Not bad.    = Just so-so. 
      = Same as ever.     = Just getting by.   
      = I can't complain.   = I'm doing OK.  
      = Nothing to complain about.   
     그저 그래요. 늘 그렇죠. 뭐..
1101. Danny's told me all about you.   대니가 당신에 대해 모든 얘기를 해줬어요.
     = I heard of you from Danny.    = Danny talks about you.
     = I heard Danny talk about you.
1102. You have his eyes.     눈이 그분과 닮았군요.
     = You have the same eyes.   = You bear resemblance to another.
    ＊donor card - 만약에 어떤 사고로 인하여 내가 죽게 되면 신체의 일 부분을 기증하겠다고 서약한 증서이며,
                   면허증의 뒷면에 기재한다.
1103. Our time is through.  = We're through.  = It's over.  우리의 시간은 끝났어요.
      = This relationship is over.   = It's time to end this relationship.
1104. I'm through with you.     난 너하고 끝났어.
1105. I didn't have any operations or anything.   수술 같은 것은 안 받았어요.
     =I didn't have sex change.
1106. All right ?  You promise ?   알겠죠? 약속하시는 거죠?
     = Do you swear on a stack of Bible.
1107. Clear the table.    식탁을 치우세요.
1108. May I clear the table?   = May I remove the dirty dishes?
     = May I clear the dishes?   = May I start cleaning up?  식탁을 치워도 될까요?
1109. Would you do the dishes please ?   설거지 좀 해 주시겠습니까 ?
1110. Can I help you cooking ?     요리하는 걸 좀 도와줄까요 ?
 
COFFEE BREAK
* warm
 [덥다]와 [따뜻하다]는 그 말의 의미에 상당한 의미 차이가 있다.  이마에 땀이 맺힐 정도이면 [덥다]가 되며, 봄날이나 가을의 기분 좋을 정도의 온도라면 [따뜻한]이 된다.  미국인은 늦봄이나 초여름 등 온도가 상당히 올라간 날에 땀을 흘리면서도, "It's warm."이라고 한다.  그리고 한여름 철에는 hot를 사용한다. 한편 [무덥다]는 muggy 라는 말을 보통 사용하는 것 같다.
 It's muggy today.
 
* " apple-polisher "  (사과를 반짝이게 닦듯이..)
     → " 아첨하는 사람, 비위를 맞추는 사람 "의 뜻이 있습니다.
     → 왜 하필이면 "사과"냐구요 ? : 미국을 상징하는 과일이 apple 이기 때문입니다.
1111. Please Peel this potato.    감자 껍질 좀 벗겨 주세요.
1112. Set the table.    식탁을 차려라.
1113. You ripped my heart out!    당신은 내 마음을 갈기갈기 찢어 놨어요!
     = You broke my heart.    = You destroyed me.
1114. I don't want to do any more "Who-did-what-to-whom."
     난 더 이상 잘잘못을 따지고 싶지 않아요.
     = I don't want to point fingers any more.   = Let's quit blame each other
1115. I'm not good at directions.    저는 길눈이 어둡습니다.
     = I'm bad at directions.   = I have a bad sense of directions.
     = I have no have of directions.
     ↔  I have a good sense directions.  = I'm good at directions.
       = I can fine my way around easily   길눈이 밝다.
1116. We have a make-up class this afternoon.
     = We have an extra class this afternoon to make-up for the missed one.
     = We have a class for make-up work this afternoon.
       We have a make-up class today.    오늘 보강이 있어요.
1117. Today is the last day of our classes.    오늘이 종강이에요.
1118. We don't have a class today.  = The class canceled today.
      오늘은 휴강이에요.
1119. You have to dress up to enter this place.
     = You have to be dressed up to be able to go in.
     = You need a formal attire to enter.  
     이곳에 들어가려면 정장을 해야 합니다.
1120. You don't know what it means to me.
    = You have no idea what this means to me.
    = You have a clue how much this means to me.
    = You have no idea how much this touches my heart.
    당신은 그것이 내게 무엇을 의미하는지 몰라.
1121. Bring it back.   그거 가져와.
1122. Don't take it away from me.    그것을 나에게서 가져가지마.
1123. You've broken my heart.    넌 내 마음을 아프게 했어.
1124. I'll be there at your side.    난 너 옆에 있을 거예요.
1125. He is 2 years ahead of me in school.     그 사람은 대학2년 선배예요.
1126. He has a photographic memory.
     = He has a (good) memory like a computer.
     = He has the memory of an elephant .   그 사람 기억력이 대단해요
1127. You're back early.     당신 빨리 돌아오셨군요
1128. Let me fix it.     그것을 고치죠.
1129. That will be very helpful.     그것이 도움이 될 것이다.
1130. May I cut in ?     제가 새치기를 해도 될까요 ?
 
COFFEE BREAK
*MATHEMATICS
  Two to the power of n. = 2의 n제곱
  Coordinants X, Y = 좌표(X, Y)
  Y divided by X minus 2.  : Y/X-2 = Y over X minus 2
 
*as --as
  * as like as two peas : 아주 흡사한, 꼭같이 닮은
  * as miserable as a fish out of water : 물을 떠난 고기처럼 불쌍한
  * as cool as cucumber : 아주 침착하게, 태연하게
  * as poor as a church mouse : 가난하기 짝이 없는
  * as busy as bee : 몹시 바쁜
  * as proud as peacock : 우쭐하여
 
* 생각해 보면 알잖아!
너무 너무 뻔한 질문을 받아 고지식하게 대답할 기분이 아니다.  이럴 때 조롱투로 [물론 그렇지. 생각 좀 해보라구]의 기분을 나타내는 표현이 바로 "What do you think?]  You를 강하게 발음.  [그런 당연한 질문을 하기 전에 한번 생각해 보라구. 자네 같으면 어떻게 생각하나!]는 의미이다. 패배를 하고 링에서 내려온 복서에게 아나운서가 "Are you upset that you lost?" (져서 기분이 상했느냐?) 라고 물었을때 복서 왈 "What do you think?"
1131. Do your best. = Be all you can.  = Children are our future.
1132. Don't be afraid to call me. = You are welcome to call me at any time.
     = Tell free to call me.
1133. That's very considerate of you. 매우 사려가 깊으시군요.
     = That's very thoughtful of you.
1134. Let me ask you some question.
      = I want to ask you something.  = Let me ask you something.
1135. What do you do in New York?  = What's your job?
     = What's your occupation?  = What brought you to New York?
1136. What school are you going to?  = What school do you go to?
1137. May I have my picture taken with you?
     = Can I take a picture with you?   = How about a picture with me?
1138. Sit down and take a break for a moment.  = Just relax for a little while.
1139. That will be something.  = That will be amazing.  그렇다면 좋겠네요.
1140. Why are you here?  = What brings you here?
      What are you doing?  = What's going on?
 
COFFEE BREAK
* 교통 검문(檢問)시...
   . 잠시 검문이 있겠습니다.     
      → Hi , How are you doing (what's up) ? : 농담조 비슷하게...
   . 면허증 좀 제시해 주세요.     → May I see your driver's license ?
   . 자동차를 저쪽으로 세워 주세요.   → Park your car over there please.
   . 협조해 주셔서 감사합니다.     → Thank you sir. Have good day(trip).
  ※ 어떤 상황을 두고 그것을 우리말을 영어로 그대로 표현하는 생각은 버려야 합니다.
     문화적인 것을 고려하여 위의 표현처럼 제 수정 작업이 중요합니다.
    ( * 검문 : check up  /  검문소 : check point )
 
1141. What's eating you?  = What's bugging you?
     = What's bothering you?  = What's troubling you? 걱정거리가 마음을 좀 먹는다.
1142. Please be seated.  = Please have a seat. 
      = Please take a seat.  = Sit down, please.
1143. I can't think of his name. = His name doesn't ring a bell. 
     = His name is on the tip of my tongue.
1144. He is on the move.  = He runs away.
1145. He is my type.  = He is my cup of tea.
1146. I got butterflies in my stomach.  = I got butterflies whenever I think of it.
     = I got nervous --
1147. I get so bored I could scream!  = I guess so lonely I could cry.
     (조금 따분하지요?  따분해서 소리라도 지르고 싶지요? 이럴 때 쓰세요.)
1148. I'm dying to see you.       I'm so thirsty I could die.
1149. I don't believe it! = It's unbelievable.  = I can't believe it. 그럴 리가!
1150. Your daughter is getting prettier everyday.
     = Your daughter is getting more and more beautiful.
 
COFFEE BREAK
* 고속도로
   * Highway  =  expressway  =  free way   =  inter state (주와 주와의 연결)
 
* 신발 놓는 방식...
  → 우리는 신발의 앞쪽이 방쪽을 보게하고 들어가죠 ?  그러나 일본은 나갈때 신기 편하라고 신발의 앞쪽을 문쪽으로 돌려놓고 들어 간다고 합니다.
 
* Electric Youth : 활력이 넘치는 젊음
 
* rent-a-cops : 청원경찰
1151. That's his business.  = That's none of your busines.
      = Don't put you nose in his business.
1152. You have so much life.  = Full of like.  = Full of excitement.
      Isn't it exciting?  = Are you excited?     재미있죠?
1153. You should have made your presence known.
     = Tell me, you're here.  Why did listen to our conversation? 
1154. Don't worry, your secret is safe with me.
     = I'll keep the secret.  = I won't tell anyone.  = My lips are sealed.
1155. The sooner, the better.  = First come, first served.  선착순이라고나 할까?
1156. I'm positive.  = I'm sure.     I think so.  cf) I guess so.
1157. I've got a present for you.  = This is for you.  = I hope you like it.
     Answer) Thank you.  This is something I have wanted for a long time.
 1158. Be my guest.  = Make yourself at home.
1159. (I'm) A your service.  = You're the doctor. 
      = Tell me what you do want to do.
1160. We are nearly at his house.  = We are almost there.
 
COFFEE BREAK
* Ｐ자 밑에 ｘ (P x)"  :  예수님 표어로 그리스 문자에서 따온 말로
   "카이로우"라고 읽는다.  P= peac 이고 X= christ 즉, "예수님의 평화"
   → "성스러운 십자가, 성스러운 예수님"이란 의미.
   - proto cross 또는 proto christ → proto(기원)는 새롭고 성스러운 것의 시작을 의미함.
   - 로마 교황청에서 정한 12가지 십자가 모양 中 한가지에 불과합니다.
 
* non book :
   책이 아닌, 즉 책의 형태를 대신하는 새로운 매체를 말하는데, 예를 들어 컴퓨터에 연결
   되는 (CD-ROM, 전자 사전, 플로핏 디스켓, 마이크로 필름...따위) 것들을 통틀어
   말합니다.
1161. You can try it.  = Would you give it a try?  = Well, please go ahead.
      You can make it if you try.
1162. He is green and ham-born.  그는 풋내기 배우이다.
     * ham-handed : 손 재주가 없는     * ham-footed : 걸음걸이가 어색한
     * ham-fat man : 연기력이 없는 배우
1163. Is this bothering you?  = Is this bugging you?
1164. A lot of men do not let their hair down. 1) 긴장을 풀다.  2) 흉금을 털어놓고 얘기하다.
1165. Mother blew her top when she saw my report card.
                     (top = the top of one's voice)
            = lose one's temper = utter loud and speak angrily
1166. The way he talked to my parents burned me up.
     * burn up = get angry = get mad 화나게 하다.
1167. I would have died if not for you. (= If it had not been for you, --)
1168. Bottle it.  = Bottle up.  = Seal your mouth.
1169. I'm the head of the house now. ( = I'm in charge of the house now.)
     = I'm the one to bring home the bacon.
1170. Who makes money in the family?  = Who brings home the bacon?
 
COFFEE BREAK
* 미국에서는 온도를 화씨 (Fahrenheit = Fahr. = F.)로 쓰죠.
   ex) 화씨 77˚ → 77 degrees Fahrenheit 
   * 2000 pounds = 1 ton = 907.185 ㎏
   * 3 feet = 1 yard = 0.9144 m
   * 1 m = 3.2808 ft
   * 1 inch = 2.54 cm
   * 1 cm =0.3937 inch
 
1171. Don't spoil it.  = Don't ruin it.
1172. Practice makes perfect.   
     * If you experience something enough, you become very good.
     * Nearer the school sings the primer.
1173.  Turn me loose! = Get your hands off me.
        = Don't touch me.  = Let me go.
1174. Tha's only a side line. (= side business = not main business)
1175. I'm sorry to be the one to tell you.  = I'm sorry have to tell you.
1176. It's all my fault.  = I cause the problem.
1177. What are you complaining about? 
     = What are you saying?  Don't complain.
1178. You are not looking very well.  = You look aweful.
      = You don't look so well.
1179. Oh, How fickle is a woman. (변덕장이)   = You can't make up your mind.
     = Women change their minds often. (여자의 마음은 흔들리는 갈대와 같다?)
1180. I have import!!ant things to do.  = I'm very busy.
 
COFFEE BREAK
* 싸움의 뜻을 지닌 단어 :
   * quarrel  - 언쟁 (말다툼)
   * dispute  - 논쟁 (의견이 달라서...)
   * struggle - 투쟁 (목표를 달성하기 위해 분투...)
            ex) the struggle for existance (생존경쟁)
   * scuffle  - 난투극 (주먹다짐)
   * combat   - 전투 (군사적)
   * fight    - 투쟁, 논쟁, 전쟁... (광범위하게 사용됨)
   ※ 이처럼 비슷한 의미를 가진 말들이 많이 생겨난 이유?
      ⇒ 어원들이 각기 다르기 때문입니다.
1181. It's life or death. = It's a matter of life or death.
     cf) To be or not to be, that is the question.
1182. I'll do what I can.  = I'll see what I can.  = I'll see if I can do it.
1183. What's all this about?  = What's the project about?     도대체 이게 어떻게 된거야?
     = What's happened?  = What's the deal?  = What's going on?
1184. All be quiet.  = Zip your mouth.
1185. You got me there.  = You're right.  Let me try it again.
    (상대방이 자신의 잘못을 지적할 때, 겸손하게 받아들이고 위와 같이 말하면 되죠)
1186. Now I'll go and see what he needs.   = I'll go and see what he wants.
1187. Have you no interest in what's become of him?
     = Don't you care what's happened to him?
1188. Please take me with you.  = Let me go with you.  = Can I go with you?
1189. Do you know what I am talking about?
     = Can you nuderstand what I am saying?
1190. R. S. V. P (Reondez sil'vous plait)  = Reply, if you can, please.
     * 거절시 : Sincere regrets.     * 수락시 : Looking forward to (Date).
 
COFFEE BREAK
* White elephant : " 귀찮은 존재 "라는 뜻.
  ☞ 태국에서는 코끼리가 상징적인 동물로 이 말은 태국에서 유래한 말입니다.
  : (어원) 태국의 왕(Siam왕국의 왕)이 어떤 사람에게 하얀 코끼리를 선사하였는데 색도 하얗고 코끼리답지 못하다고 하여 쓸모가 없었다고 합니다. 그래도 어쩌렵니까? 왕께서 직접 주신 것인데 ..... 하는 수 없이 매일 맛있는 음식도 주고 여러모로 하얀 코끼리를 관리하다가 그만 그 사람은 재정적인 파산에까지 이르게 되었던 것이죠.  그래서 왕이 하얀 코끼리를 선사하는 것은 마음에 안 들어서 신하를 해고시키고자 하는 하나의 방법, 수단으로 쓰였다고 합니다. 즉, "귀하지만 버리지도 못하고 쓰지도 못하는 존재"라는 말에서 유래한 것입니다.  참! 참고로 태국에서는 코끼리 코가 하늘로 향해 있어야지 그렇지 않고 코가 아래로 쳐져 있으면 불행을 상징하는 것이라고 합니다.
1191. Business card = Professonal card. 사업상 명함 
      Social card = Visiting card : 사교용 명함
1192. I'll go macho. (= masculine, vigorous, tough guy) : 남성답게 행동하겠다.
1193. Apple polisher  = brown-nose = flatterer : 아첨꾼
1194. A leopard cannot change his spots.  제 버릇 개 못준다.
      Old habits die hard. : 오랫동안 익힌 습관은 고치기 힘들다.
1195. Well, it's gonna cost you. 
     ex) You owe me something.   You have to do something.
1196. That sounds fair.  = That's okay.  = That's fine.
     = That's reasonable.  = That's enough.  = Okay, agree.
1197. You look like a million dollars.
     = She's really really good.  = You look sharp.
1198. Just take it easy.  = I'll take care of it.  = I'll handle it.  Trust me.
1199. I'm your mother, am I not?      I'm happy, am I not?
1200. You're booked on the first flight out to Portland tomorrow. (=reserved)
      = You have a reservation made for you.
        You have a space ticket.
 
COFFEE BREAK
* I've got heart. ⇒ 나에게는 뜨거운 심장이 있어요. (즉, 인정이 있다)
    ☞ have ( plenty of ) heart : ∼에 인정이 있다.
    ☞ have no heart : 인정이 없다.
 
* athlete's foot 가  "무좀" 이라는데....?  (직역 - 운동선수의 발)