directory service                                  전화받는 안내

While you're at it                               ~하는 김에

I reported the theft to the police            경찰서에 (절도를)신고하다

You know better                               알만한 사람이 왜 그래

off-the-rake                                기성복

I had the time of my life                 너무나 즐거운 시간을 보내다

It's no big deal                             별 거 아냐

It's a great deal                            싸게 잘 사다

It's beats me               금시초문이군, 모르겠어

face the music             결과에 승복하다, 순응하다

lose s/o's shitr            쫄딱 망하다

once in a blue moon    가뭄에 콩 나듯

It's a  deal                                   좋았어

Forwarding service                       제 우편을 새로운 주소지로 보내주세요

He point-blank refused it               일언지하에 거절했어요

I can't carry a tune                       나는 음치다