- 2023.01.26
해석이 잘 안돼서 질문드립니다 ㅠㅠ
-You have outlined the boundaries of a zone wherein what can exist?
(전체적인 해석이 어렵습니다 ㅠㅠ what can exist 해석은 "무엇이 살수 있는가? or 살 수 있는 것?" 인가요??)
-what little that remains is frozen at its poles.
(what little 이 부분이 해석이 잘 안되네요 ㅠㅠ)
-the road approaching it(아마 the garden) should rise gradually
-many old homes have tree lined roads approaching them. (them 에 접근중인? tree line roads? 의역하면 ~에 걸쳐있는.. 이런 느낌일 것 같은데 approach 가 ~에 걸쳐있다 이런 뜻을 못찾겠어서 질문합니다)
-they were highly valued as far away as Egypt. (멀리 이집트에서까지 높이 평가받았다 -> 해설인데.. 왜그런지 잘 모르겠습니다..)
-they have some people on staff trained to make copies from rare book.
(people on staff 이 부분이 해석이 잘 안됩니다.. on 이 staff로 일하는중인~ 이런 느낌으로 해석하면 될까요?)
-It was on relatively high ground, kind of a low plateau that may have been an island in the past.
(이러한 지역이 상상이 안가는데.. high 와 low가 섞여있으니 더 그렇습니다.)
-Instead, he devised a platform that was supported by beams that went through the walls near the tops of the windows. (이게 발판의 위치가 상상이 안갑니다.. 창문 위에 있는 기둥이 가로로 연결되어있고, 그 위에 발판이 있는 것인가요??)
-A will come up with no problem. (문제가 없다. 라고 해석본에 나와있는데 come up with 가 제안하다 이런 뜻으로 쓰인 것일까요?)
-Then, we need to know how many you want to order, what sizes you need them in. (need them in 이부분은 어떠한 형식으로 쓰인 것일까요..?)
-Much like macadam before it, ~~~ (저는 그것이 있기전에, macadam 처럼, ~~ 이렇게 해석했는데 해석본은 그전에 있었던 macadam 처럼 이렇게 해석을 하더군요.. )
-Theses are made by placing logs across a path tightly together. (길에 통나무들을 가로질러? 놓는다? 가로질러 놓는다는 것이 가로로 차례대로 붙여 길에 위치시킨다는 것일까요?)
-a large object or objects struck the planet, and knocked it onto its side.(해석은 그것을 옆으로 기울게 만들었다는데,
저는 옆으로 밀어냈다고 해석을 원래 했었습니다.. knock it onto its side가 해석이 잘 안되네요 ㅠㅠ)
-I don't think there's any call(요구??) for that kind of attitude.
(call 이 요구? 라는 뜻으로 쓰인 것일까요? 그러한 태도에는 어떠한 요구도 들어줄 수 없다. 라고 나와있습니다)
-I see my doctor back home to get his opinion. (그의 의견을 듣기위해 집에 돌아와서 의사를 만났다?)
-It will put me over the mandatory line of only three classes missed. (put me over 이라는 것이 넘었다? 라는 뜻인가요 아니면 그 위에 올려져있다는 뜻인가요..? 그리고 전체적인 정확한 해석이 어렵습니다..)
-Not as you have currently have it outlined. (정확한 해석이 어렵습니다.. ㅠ)
-One application(이용?, 적용?) that this capability(능력) seems to have is in the cleaning up of oil spills and hazardous wastes. (application 이 부분이 해석이 잘 안됩니다..)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
54808 | [문법] part5문제. 도와주세요 [2] | 토익ㅜㅜ | 451 | |
>> | [독해] 영어 고수님들 ㅠㅠ 해석 도와주세요 [1] | 해석 | 462 | |
54806 | [문법] arrive 용례 질문 [2] | 하하 | 448 | |
54805 | [문법] dedicated vs dedicating [2] | 하하 | 441 | |
54804 | [문법] 1월 22일 매일 RC 지문의 문장구조가 이해가 안되네요 [1] | 정성빈 | 447 | |
54803 | [문법] I told him what was the problem. 문장 이상 없... [3] | ㅇㅇ | 439 | |
54802 | [문법] 종속접속사 형용사절 [1] | 희동이 | 426 | |
54801 | part5 질문 [2] | ㅁㅁ | 471 | |
54800 | [문법] I asked him what he had for lunch.에서 wha... [4] | ㅇㅇ | 450 | |
54799 | [문법] 고수님들 분사구문 질문이요 [2] | -- | 464 | |
54798 | 이거 해석아 어케되나요 [1] | Dtd | 496 | |
54797 | [듣기] Part2 질문있습니당 [2] | 불 | 462 | |
54796 | [문법] 팟 5 질문 [3] | 바람 | 488 | |
54795 | 동사 어휘 질문 [2] | 웅 | 454 | |
54794 | [문법] 해커스 리딩 기본북 [1] | 라원 | 450 | |
54793 | 137번 질문드립니다. [2] | 토린 | 467 | |
54792 | billed가 왜 안되나요? [1] | 오아와 | 466 | |
54791 | [독해] 오답 이유 [1] | ㅇㅇ | 448 | |
54790 | [문법] 천제3문법 문제 질문 [1] | ㅇㅇ | 450 | |
54789 | [문법] 문법문제 [1] | 쿄코 | 462 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.